durmientes y soñadores (2011-2015)
sleepers and dreamers
sleepers and dreamers
Las durmientes se centra en la invisibilización de la problemática de la violencia de género en México. Se trata de una serie de mujeres a tamaño real, que están dormidas o ausentes, sus cuerpos no responden. Esta serie fue pintada en 2011, como una instalación para la Galería Brummell, en Toluca. El Estado de México era (y sigue siendo) el estado más violento para las mujeres. Esta serie es una llamada silenciosa a la acción; un grito silencioso que las insta a despertar. Este proyecto tuvo continuación en 2015. “Los soñadores” es una serie de personas dormidas que se exhibió en el vestíbulo del Senado Mexicano. Ya no aparecen solamente mujeres: ahora, los cuerpos sin descanso son multitudes enteras, personas agotadas en el transporte público o descansando como pueden en su lugar de trabajo. También hay guiños al descanso de la opulencia, de aquellos que viven una vida de descanso en la riqueza obscena.
Las durmientes focuses on the invisibility of the problem of gender violence in Mexico. It is about a series of life-size women, who are asleep or absent, their bodies do not respond. This series was painted in 2011, as an installation for the Brummell Gallery, in Toluca. The State of Mexico is the most violent state for women in Mexico. This series is a silent call to action; a silent cry that urges them to wake up. This project was continued in 2015 with “The dreamers”, a series of sleeping people that was exhibited in the lobby of the Mexican Senate. The dreamers are not only the women the restless bodies are whole crowds, people exhausted on public transport or resting as best they can at their workplace. There are also nods to the rest of the opulent people, those who live a life of relaxation in obscene wealth.
